первая смена спустилась в шахту

смена редакторов — change-over in editors

переход в другую смену — change-over of shifts

код смены алфавита — escape code

смена канала данных — data link escape

прыжок со сменой ног согнув ноги — changing legs squat jump

автоматическая смена стапеля — automatic pile changing

смена инструмента робота — robotic tool changing

смена бумажного рулона — paper reel changing

проведение смены белья — exchanging clothing

соединение со сменой хвата — connection with changes of grip

станция смены обрабатываемых деталей — work changer station

прыжок в шпагате со сменой ног — split with change off legs

первая смена спустилась в шахту — the first shift went down

дистанционная смена светофильтров — automatic colour change

смен режима — mode change

смена долота — bit change

смена заказа — job change

смена режима — mode change

смена рулона — roll change

ночная смена рабочих — night gang

смена караула — guard relief

приказ на смену войск — relief order

первая смена спустилась в шахту — the first shift went down

надбавка за работу в ночную смену — night shift bonus

рабочая смена с персоналом — minimally manned shift

работать в ночную смену — to be on the night shift

вторая смена на фабрике или заводе — swing shift

первая смена спустилась в шахту — the first shift went down

надбавка за работу в ночную смену — night shift bonus

рабочая смена с персоналом — minimally manned shift

работать в ночную смену — to be on the night shift

вторая смена на фабрике или заводе — swing shift

устройство для смены опорного валка — backup roll extractor

первая смена спустилась в шахту — the first shift went down

надбавка за работу в ночную смену — night shift bonus

рабочая смена с персоналом — minimally manned shift

работать в ночную смену — to be on the night shift

первая смена спустилась в шахту — the first shift went down

надбавка за работу в ночную смену — night shift bonus

рабочая смена с персоналом — minimally manned shift

работать в ночную смену — to be on the night shift

вторая смена на фабрике или заводе — swing shift

первый выступающий, первый взявший слово — the first speaker

кто начал ?, кто первый ударил? — who struck the first blow?

запрещающий на первом этапе — prohibiting in the first phase

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

первая смена спустилась в шахту — the first shift went down

первый анод — first gun

первый этап — first leg

первым делом — first go

первая база — first base

первое число — the first

первый полет — maiden flight

первое плавание — maiden voyage

первое путешествие — maiden trip

первое плавание, первый рейс — maiden trip

первый любовник — jeune premier

первый солист балета — premier dancer

амплуа первого любовника — jeune premier

первый, ведущий танцовщик — premier danseur

первая двадцатка — top twenty

первый ученик — the top of the class

стоять первым в списке — top the list

первый ученик в классе — the top of the class

быть первым в списке, открывать список — to top the list